כתובת מוסלמית עתיקה מוכיחה את הקשר היהודי להר הבית

קִרְאוּ תוך כדי האזנה

כְּתֹבֶת הַקְדָּשָׁה בַּעֲרָבִית עַתִּיקָה מִמִּסְגַּד עֻמַר בַּכְּפָר נֻבָּא, צָפוֹן-מֵעֲרָבִית לְחֶבְרוֹן, מַצְהִירָה כִּי הַכְּפָר הוּא הֶקְדֵּשׁ לְכִפַּת הַסֶּלַע וְלְמִּסְגָּד אֶל-אַקְצָה.

חוֹקְרִים תִּאַרְכוּ אֶת הַכְּתֹבֶת לַמֵאָה ה-9 (הַתְּשִׁיעִית לַסְּפִירָה) אוֹ הַ-10 (הָעֲשִׂירִית לַסְּפִירָה) בְּהִתְבַּסֵּס עַל נִתּוּחַ אֶפִּיגְרָפִי (הָאוֹרְתּוֹגְרַפְיָה וְהַנִּסּוּחַ שֶׁל הַכְּתָב הָעֲרָבִי).

מְעַנְיֵן לִרְאוֹת שֶׁכִּפַּת הַסֶּלַע מְכֻנָּה בַּטֶּקְסְט "סֶלַע בֵּית אַל-מָקדַס". הַמִּלָּה הָעֲרָבִית נִגְזְרָה מֵהַמֻּנָּח הַמִּקְרָאִי הָעִבְרִי בֵּית הַמִּקְדָּשׁ.

‍

כתובת נובא, מתוארכת למאה ה-9 או ה-10 לספירה

. צילום: ד"ר אסף אברהם

‍

No items found.

סקירה

כתובת הקדשה בערבית עתיקה ממסגד בנובה ליד חברון, מהמאה ה-9, מזכירה את כיפת הסלע ואת מסגד אל-אקצא. עם זאת, כיפת הסלע מכונה בטקסט "סלע בית אל-מקדס"; המילה הערבית נגזרה מהמונח המקראי העברי בית המקדש.

הכתובת בכתב ערבי כופי.

"בשם אללה הרחמן הרחום הנחלה הזאת נובא בגבולותיה ושטחיה [היא] הקדש לסלע בית-אל-מקדס ומסגד אלאקצא הקדישה אמיר המאמינים עמר אבן אלח'טב למען אללה יתעלה".

‍